CIURI, CIURI

canto tradicional siciliano, que aparece no repertório da maioria dos grupos folclóricos de lá. Ciuri, em dialeto siciliano, significa ‘’fiori’’ que em italiano quer dizer ‘’flores’’.

1. Lu sabatu si sapi è allegra cori,
biatu cu àvi bedda la mugghieri,
cu l'àvi bedda ci porta 'i dinari,
cu l'àvi brutta ci mori lu cori.

Ciuri, ciuri, ciuri di tuttu l'annu,
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu.

2. Si troppu dipittusa tu cu mia,
cadu dù lettu si mi 'nzonna a tìa.
Si brutta 'nta la faccia e 'nta lu cori,
e si nun ti mariti presto mori.

Ciuri, ciuri, ciuri di tuttu l'annu,
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu.

3. Ciuriddi russi e gialli a lu sbucciari,
cu'i fimmini è megghiu nun ci stari,
se cridi a iddi tu finisci mali,
picchì 'u Paradisu diventa 'nfernu.

Ciuri, ciuri, ciuri di tuttu l'annu,
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu.